Ihe, Ōmēmi-ī: Difference between revisions

Revision as of 03:18, 17 May 2026

Ihe, Ōmēmi-ī is the national anthem of Omemi.


Omemi lyrics	Romaji	Translation
國な宏偉し沃い大地ぼ民な心にち参みし奉ご	Kwani-na gēgwishi Nomai taichi-bo Tomi-na kāra-nichi Orogamishitego	We bow in reverence With the hearts of the people To the vast fertile Lands of the nation
榮へ、青南いー神な居照れ、青南いー藍中青	Ihe, Ōmēmi-ī Komi-na yodo Ihe, Ōmēmi-ī Ae-nā abo	Prosper, O Omemi Ye land where spirits dwell Thus shine, O Omemi Azure within indigo
天下な神いー長い命ば是な大王に耐ちし賜ふぁや	Tenke-na komi-ī Nogai yanachi-ba Kana afakobe-ni Chimachishitomafaya	O all spirits under heaven For our great afakobe Please grant him A long life
榮へ、青南いー神な居照れ、青南いー藍中青	Ihe, Ōmēmi-ī Komi-na yodo Ihe, Ōmēmi-ī Ae-nā abo	Prosper, O Omemi Ye land where the spirits dwell Thus shine, O Omemi Azure within indigo

@@ Line 12: / Line 12: @@
 民な心にち</br>
 参みし奉ご
-|''Kwani-na gēgwishiNomai taichi-boTomi-na kāra-nichiOrogamishitego''
+|''Kwani-na gēgwishi</br>Nomai taichi-bo</br>Tomi-na kāra-nichi</br>Orogamishitego''
-|We bow in reverence
+|We bow in reverence</br>
-With the hearts of the people
+With the hearts of the people</br>
-To the vast fertile
+To the vast fertile</br>
 Lands of the nation
 |
@@ Line 23: / Line 23: @@
 照れ、青南いー<br>
 藍中青
-|''Ihe, Ōmēmi-īKomi-na yodoIhe, Ōmēmi-īAe-nā abo''
+|''Ihe, Ōmēmi-ī</br>Komi-na yodo</br>Ihe, Ōmēmi-ī</br>Ae-nā abo''
-|''Prosper, O OmemiYe land where the spirits dwellThus shine, O OmemiAzure within indigo''
+|''Prosper, O Omemi</br>Ye land where spirits dwell</br>Thus shine, O Omemi</br>Azure within indigo''
 |
 |-
@@ Line 31: / Line 31: @@
 是な大王に<br>
 耐ちし賜ふぁや
-|''Tenke-na komi-īNogai yanachi-baKana afakobe-niChimachishitomafaya''
+|''Tenke-na komi-ī</br>Nogai yanachi-ba</br>Kana afakobe-ni</br>Chimachishitomafaya''
-|''O all spirits under heavenFor our great afakobePlease grant himA long life''
+|''O all spirits under heaven</br>For our great afakobe</br>Please grant him</br>A long life''
 |
 |-
@@ Line 39: / Line 39: @@
 照れ、青南いー<br>
 藍中青
-|''Ihe, Ōmēmi-īKomi-na yodoIhe, Ōmēmi-īAe-nā abo''
+|''Ihe, Ōmēmi-ī</br>Komi-na yodo</br>Ihe, Ōmēmi-ī</br>Ae-nā abo''
-|''Prosper, O OmemiYe land where the spirits dwellThus shine, O OmemiAzure within indigo''
+|''Prosper, O Omemi</br>Ye land where the spirits dwell</br>Thus shine, O Omemi</br>Azure within indigo''
 |
 |}